2025考研翻硕黄皮书 翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解（第5版） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

本书由翻译硕士考试研究中心倾力打造，主要收录2020～2022年翻译硕士英语考试真题。

本书内容：

1.真题、解析2分册，模拟、练习都方便

真题试卷、答案解析单独成册，便于考生利用真题实战演练、对照答案查漏补缺。

2.36套纸质真题，更新率约70%，内容更多更丰富。

本书真题分册收录了36套真题，不仅包括中山大学、对外经济贸易大学、北京邮电大学、暨南大学等热门报考院校，还涵盖了一些地方性院校和专业院校的考试真题。本书主要收录2020~2022年真题（2019年以前大多为题库形式），真题更新率为70%。

3.解析详尽，举一反三，备考更高效

真题解析超详尽，每道题都给出详细解析，例如：词汇语法题给出【考查点】，有助于学生掌握解题思路；阅读题给出【题型分类】（事实细节题、主旨大意题、词义理解题、观点态度题等），有助于学生掌握同类型题的解题技巧，解析定位到文章，有助于学生掌握解题思路，理解文章内容；难度大的题给出正确项分析与错误项分析，使考生不仅知道答案是什么，更能明白为什么答案是这样，进而举一反三，提高阅读能力。作文给出【参考范文】，帮助学生谋篇布局，积累素材。

4.30套在线题库，在线模考，学习更方便

本书包含30套在线题库，考生可随时随地刷题、自测。考生扫描封面二维码即可获取。

5.80套电子版真题免费送，查漏补缺，高分不再难

本书免费赠送80套电子版真题，考生无论是自我检测还是研究院校出题方向，都很方便。

6.26课时配套课程免费赠送，精讲精析，学习更透彻

第5版特别赠送《211翻硕英语》课程，由专业老师授课，共14讲，总时长达1100min ，主要对【语法】【词汇】【写作】【阅读】进行了讲解，旨在帮助考生夯实基础语法，掌握单词的学习方法，学习地道英语表达、积累写作素材，掌握阅读思路。

真题分册目录：

对外经济贸易大学

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/1

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/12

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/22

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

北京航空航天大学

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/32

2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

国际关系学院

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/41

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/52

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/63

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

中山大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/73

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/81

2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

暨南大学

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/91

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/101

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/111

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

北京邮电大学

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/124

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/131

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/139

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2017年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

扬州大学

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/147

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/156

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/165

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

中国海洋大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/176

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/190

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

湖南师范大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/203

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/210

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

东北师范大学

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/217

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/223

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/230

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2017年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

南京师范大学

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/237

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

华中师范大学

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/244

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2017年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

宁波大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/253

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/261

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

中国石油大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/271

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/280

湖南大学

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/289

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

天津外国语大学

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/305

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/314

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

山东大学

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/325

2015年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

浙江工商大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/333

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

厦门大学

2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

安徽师范大学

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题/见题库

解析分册目录：

对外经济贸易大学

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/1

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/10

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/19

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

北京航空航天大学

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/29

2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

国际关系学院

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/37

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/46

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/55

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

中山大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/64

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/71

2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

暨南大学

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/80

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/87

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/97

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

北京邮电大学

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/108

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/114

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/120

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2017年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

扬州大学

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/127

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/134

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/141

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

中国海洋大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/149

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/157

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

湖南师范大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/167

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/173

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

东北师范大学

2022年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/180

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/186

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/192

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2017年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

南京师范大学

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/200

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

华中师范大学

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/207

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2017年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

宁波大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/215

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/223

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

中国石油大学（华东）

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/232

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/238

湖南大学

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/244

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

天津外国语大学

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/257

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/264

2018年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2015年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

山东大学

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/272

2015年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

浙江工商大学

2021年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/278

2020年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

厦门大学

2014年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

安徽师范大学

2019年全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试试题参考答案/见题库

翻译硕士考试研究中心简介

翻译硕士考试研究中心，是系统研究、策划、出版MTI图书产品的“旗舰级”专业辅导机构，是 MTI考生一致推崇的图书辅导品牌。

自2011年成立以来，中心一直秉承“立行业标杆，做精品图书”的理念，汇聚来 自北京外国语大学、北京师范大学等MTI名牌院校师资，深度研发、积极探索，不断创新产品内容、优化产品形式、完善服务模式，成绩卓著，是MTI图书行业的风向标、引 领者。

其出版的“翻译硕士黄皮书”系列产品，蝉联MTI榜首10年，销量累计突破60万册，MTI学子人手一本。广大学员评价道：没有“黄皮书”，MTI 备考就是一种冒险！

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：2025考研翻硕黄皮书 翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解（第5版）在线阅读

在线听书地址：2025考研翻硕黄皮书 翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解（第5版）在线收听

在线购买地址：2025考研翻硕黄皮书 翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解（第5版）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

推荐理由：

《翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解》（第5版）是由翻译硕士考试研究中心倾力打造的“翻硕黄皮书”系列之一，适合备考翻译硕士的考生用来熟悉翻译硕士英语题型、积累语法知识、提高解题速度，从而强化应试能力。本书主要收录2020~2022年翻译硕士英语考试真题（2019年以前大多为题库形式），真题更新率为70%。解析分册对每一年的真题进行详细讲解，不仅提供正确答案，还提供干扰项分析，以帮助考生更好地理解和研究真题。本书自面世以来就广受好评，因而一版再版。本版书稿几经修改，只为追求完美，为考生提供一本值得信赖的翻译硕士英语真题书！在第4版的基础上，我们对“翻硕黄皮书”进行了全新升级。体现在下面几个方面：

①图书封面：封面全新设计，在保持原有黄色基础色调的基础上，增加了清新活泼的设计元素，让“翻硕黄皮书”品牌更具辨识度，更能受到当前考生的喜爱；图书厚度增加，第5版印张增至40.5个印张，页数增至648页，内容更多更丰富。

②图书内容：院校真题年份更新，真题年份更新至2020~2022年，真题新，参考价值大；真题数量增加，新版保留了第4版中重点院校近年真题15套，新增21套真题，纸质版真题增加至36套，在线题库增加至30套，全书真题总套数增加至66套；热门院校数量增加，第5版不仅包括中山大学、对外经济贸易大学、北京邮电大学、暨南大学等热门报考院校，还涵盖了一些地方性院校和专业院校的考试真题；真题讲解更详细，每一道真题不仅给出参考答案，还提供了详细的答案解析，帮助考生更好的理解真题，掌握做题技巧，提高英语能力。

③图书增值：赠品更超值，第5版的赠品内容丰富，形式多样，从各个维度助力考生备考，包含《211翻硕英语》课程，由专业老师授课，共14讲，总时长达1 100min ，主要对【语法】【词汇】【写作】【阅读】进行了讲解，旨在帮助考生夯实基础语法，掌握单词的学习方法，学习地道英语表达、积累写作素材，掌握阅读思路；包含30套在线题库，考生可随时随地刷题、自测；包含电子真题80套（查漏补缺，全面、系统了解具体院校的出题风格）；翻硕黄皮书交流群（服务考生，方便研友互动交流）。

特别说明：为了维护正版图书用户的使用权益，给考生提供更有品质的服务，新版图书赠品领取采用了防伪刮刮卡的形式，一书一码（一本书对应一个学习卡号）。扫描图书封面二维码，输入涂层内的学习卡号，即可获取海量赠品。

本书特色：

①真题、解析2分册，模拟、练习都方便；

②纸质真题36套，更新率为70%，内容更多更丰富；

③在线题库30套，随时、随地刷题自测；

④全书共66套真题，连续三年真题全收录，掌握考点方向；

⑤涵盖20所热门报考院校，包括对外经贸、北邮、暨南等院校；

⑥真题解析超详尽：正确项和干扰项均提供详细解析。

适用对象：

参加全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试“翻译硕士英语”（科目代码：211）考试的考生。

使用方法：

1.发挥真题、解析2分册的优势，先利用真题模拟自测，再对照答案修正思路。

2.建议考生把本书不同院校的真题全部做2～3遍，以了解不同院校的出题风格，达到举一反三的效果。

3.利用手机在线刷题题库，随时随地自我检测。

4.有余力的考生可利用赠送的电子版真题查漏补缺，全面、系统了解具体院校的出题风格，有效备考。

超值赠送：

①在线刷题题库30套；

②2010年～2012年电子版真题80套；

③赠送26课时配套课程，精讲精析，学习更透彻。

媒体评论

1.更新了不少新题，对择校很有帮助。

2.学姐推荐的必买备考书，内容挺丰富的，准备开始刷题啦！

3.收录了好多学校的真题，试题与答案分成两册，对照很方便。

4.题目有点儿难，不过解析很详细，确实有帮助。

5.喜欢新版的封面设计，绿色真得超有活力！

6.赠品超值！还能在线刷题，太方便啦！

7.找了很久没找到真题，还得是黄皮书。

8.跟前一版比，几乎全是新题，都是重点院校的真题，太有参考价值了吧。

9.连续3年的真题都有，没想到黄皮书真题这么全，希望上岸成功！

10.书收到了，包装的很好，一点儿也没有破损，纸质也很好。

前言

MTI备考，认准“翻硕黄皮书”！

翻译硕士（MTI）是国务院学位委员会于2007年增设的学位类型，由于其发展势头强劲、就业空间较大，已吸引众多学子加入MTI考研大军行列。为了帮助数万学子圆“翻硕梦”，我们从2011年起就致力于对翻译硕士真题的研究，因为我们深知：得真题者得高分。2015年，我们的《翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解》成功上市，上市之初就得到了广大翻译硕士考生的认可和青睐；2023年，我们的《翻译硕士（MTI）翻译硕士英语真题解析与习题详解（第5版）》重磅出新、全面升级！

（一）翻译硕士英语考试大纲

翻译硕士英语考试为全国各大院校自主命题，非全国统考，但是也有统一的考试大纲，考试大纲内容如下：

1.考试目的

《翻译硕士英语》考试作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试的外国语考试，其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。

2.考试性质与范围

本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生入学应具备的外语词汇量、外语语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。

3.考试基本要求

（1）具有良好的外语基本功，认知词汇量在10 000以上，掌握6 000个以上的积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

（2）能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。

（3）具有较强的外语阅读理解能力和外语写作能力。

4.考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。各项试题的分布情况见“翻译硕士英语考试内容一览表”。

5.考试内容

本考试包括以下三部分：词汇语法、阅读理解、写作。总分为100分。

翻译硕士英语考试内容一览表

序号

考试内容

题型

分值

1

词汇语法

选择题或改错题

30

2

阅读理解

1）选择题

2）简答题

40

3

写作

命题作文

30

总计

—

—

100

（二）翻译硕士英语全新升级

为了进一步满足众多学子的备考需求，在第4版的基础上，我们对“翻硕黄皮书”进行了全新升级。第5版特色如下：

1.真题、解析2分册，模拟、练习都方便

真题试卷、答案解析单独成册，便于考生利用真题实战演练、对照答案查漏补缺。

特别说明：为了维护正版图书用户的使用权益，给考生提供更有品质的服务，新版图书赠品领取采用了防伪刮刮卡的形式，一书一码（一本书对应一个学习卡号）。扫描图书封面二维码，输入涂层内的学习卡号，即可获取海量赠品。

2.36套纸质真题，真题收录更全面，试题讲解更透彻

本书真题分册收录了36套真题，不仅包括中山大学、对外经济贸易大学、北京邮电大学、暨南大学等热门报考院校，还涵盖了一些地方性院校和专业院校的考试真题。本书主要收录2020~2022年真题（2019年以前大多为题库形式），真题更新率为70%。

解析分册的每一套题不仅提供了正确答案，还提供干扰项分析，使考生不仅知道答案是什么，更能明白为什么答案是这样的，进而举一反三，总结出应对同类试题的方法。

3.30套在线题库，在线模考，备考更高效

本书包含30套在线题库，考生可随时随地刷题、自测。考生扫描封面二维码即可获取。

4.80套电子版真题免费送，查漏补缺，高分不再难

本书免费赠送80套电子版真题，考生无论是自我检测还是研究院校出题方向，都很方便。

5.专属备考QQ群，服务考生，方便考生交流互动

翻硕交流群旨在方便考生备考过程中交流互动。考生在使用图书过程中如果遇到问题，可向群里的老师咨询。

6.26课时配套课程免费赠送，精讲精析，学习更透彻

第5版特别赠送《211翻硕英语》课程，由专业老师授课，共14讲，总时长达1 100min ，主要对【语法】【词汇】【写作】【阅读】进行了讲解，旨在帮助考生夯实基础语法，掌握单词的学习方法，学习地道英语表达、积累写作素材，掌握阅读思路。

同学们可扫描右侧二维码获取。

（三）翻译硕士英语考试真题分析

综合各大院校的考试情况来看，翻译硕士英语的考核要求可以简单概括如下：

1.词汇

要求考生的认知词汇量应在10 000以上，其中积极词汇量为6 000以上，要求考生能够了解近义词、形近词、生僻词和固定搭配的用法。在复习时，考生应该掌握CET 6、TEM 4、TEM 8和部分GRE词汇的用法。

2.语法

要求考生能够掌握TEM 4和TEM 8的重点语法知识点。综合各大院校考试真题来看，有以下一些重要的语法知识点：①时态方面重在考查将来完成时、过去完成时或情态动词完成时、非谓语动词完成时。②非谓语动词形式中常考的有：动名词的用法、分词作定语和独立主格结构作状语的用法。③考查there be的非谓语形式及用法。④考查虚拟语气的特殊形式，即形容词性从句和名词同位语从句中用虚拟语气、含蓄虚拟条件句及表示愿望的虚拟形式等。⑤考查as或than作特殊关系代词引导从句的用法。⑥考查特殊形式的倒装结构。⑦考查对否定转移的理解。⑧考查特殊形式的比较结构。除了词汇和语法之外，有的院校还有自己的特殊要求。如：对外经济贸易大学一直就有一种题型——辨析文本错误。这部分试题考查的文本错误主要有：

（1）run-on sentence流水句，又叫串句。两个独立完整的单句之间没有用连词或标点进行连接。

（2）comma splice逗号叠加句。两个独立句子中间仅用逗号分开而无连词。

（3）sentence fragment不完整句。句子残缺不完整、未完成或只是完整句子的一部分。

（4）choppy sentence不连贯句。过度使用简单句，无条理。

【注意】对外经贸大学翻译硕士英语考试科目对于本题的要求有变动，19年之后只需要选出句子的错误类型，无需再写出修改后的句子。在备考此题时，考生需重点掌握句子的错误类型及对应特征。建议考生多练习长难句的句法分析。

3.阅读

这部分对考生的要求很高，全面考查考生对不同题材和体裁的文章事实性、批判性及鉴赏性阅读。考生应该达到TEM 4或TEM 8的阅读水平，能读懂常见的外刊上有关专题报道、历史传记及文学作品等的各种文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实和细节，并能理解其中的观点和隐含意义。

4.写作

写作部分要求考生能够根据所给的题目及要求撰写一篇符合字数要求的记叙文、说明文或议论文。如北京邮电大学2022年的作文要求谈“What My College Life Has Given Me?”因为该考试是为选拔翻译硕士研究生而设的，因此也有一些院校的写作题目与翻译相关。如国际关系学院2021年的写作题目为“Translation and Globalization”。此外，有一部分院校要求考生就社会热点、时事新闻等谈自己的看法。如国际关系学院2022年的作文要求考生谈谈对Brain-Machine Interface的看法。对于作文评分的标准，有的学校有，有的学校则没有，但是站在阅卷人的角度来看，作文的总体要求是文体适当、内容完整、条理清楚、语句通顺、无语法错误。

（四）重点院校翻译硕士英语考试真题比较

通过分析和比较全国众多院校的“翻译硕士英语”历年真题，可以看出：有些院校的历年试题之间以及不同院校的试题之间都会存在一些差异。具体来说，不同点主要体现为：

，少数院校的题型和分值会在上一年的试题基础上稍作改动。

第二，不同院校的试题在试卷结构、难易程度、题量和分值方面存在差异。

因此，考生在确定所报考的院校之后，不但要关注该校至少三年内的翻译硕士英语真题，同时还要综合、全面地提高自己的英语水平。要制定出合理的复习方法和学习步骤，做到系统、有效地复习，为应对某些院校的试题改动做好准备。囿于出版时间紧促，本版暂且收录以上院校真题。后，愿“翻硕黄皮书”伴您考研左右，创佳绩，圆“翻硕梦”！

编者