茶花女(全译本插图本)/世界文学文库 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

本书讲述了巴黎名妓玛格丽特被并不富裕的阿尔芒诚挚的爱情所征服，双双坠入情网。正当这对热恋中的情人憧憬未来的美好生活时，阿尔芒的父亲暗中迫使玛格丽特离开了阿尔芒。阿尔芒不明真相，认为玛格丽特有意抛弃他，便不择手段，寻找一切机会报复她。玛格丽特忍辱负重，在疾病和悲痛的双重折磨下，含恨而逝。她的临终日记才使阿尔芒明白她为爱作出了怎样的牺牲。

小仲马式的忏悔

章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

小仲马（1824—1895），19世纪法国 小说家、戏剧家。《茶花女》是其代表作，后被改编为话剧。话剧一上演，立即轰动了整个巴黎。除《茶花女》外，小仲马还创作了10余部小说和20多部剧本。其中比较成功的小说有《珍珠夫人》《克勒蒙梭事件》，剧本有《私生子》《金钱问题》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

依我看，只有认真学习了一种语言，才可能讲这种语言，同样，只有多多研究了人，才可能创造出人物。

     我还没有到能够编造故事情节的年龄，也就只好如实讲述了。

     因此，我诚请读者相信本书故事的真实性，书中的所有人物，除了女主人公之外，都还在世。

     此外，我所收集的有关事实，大多在巴黎都有见证人，他们可以出面证实，假如我的见证还不足以服人的话。

    再者，多亏了一种特殊的机缘，唯独我能够把这个故事记述下来，因为我是故事 阶段的 知情人，而不了解 阶段的详情细节，也就不可能写出一个完整的感人故事了。

     这些详情细节，我是这样获知的。

     那是一八四七年三月十二日，我在拉菲特街看到一大幅黄颜色的广告，是拍卖家具和珍奇古玩的消息，在物主去世之后举办的拍卖会。广告没有提及那位逝者的姓名，仅仅说明拍卖会将于十六日中午到下午五时，在昂坦街九号举行。

     广告还注明，在十三日和十四日两天，感兴趣者可以去参观那套住房和家具。

     我一向喜爱古玩，这次机会我 不错过，即使不买什么，至少也要去开开眼。

     次日，我就前往昂坦街九号。

     时间还早，不过那套房间已经进人参观了，甚至还有几位女士：她们虽然身穿丝绒衣裙，披着开司米披肩，乘坐的豪华大轿车就在门外等候，可是展现在眼前的豪华陈设，她们看着也不免惊诧，甚至感叹不已。

     后来我才领会，她们为何那样感叹和惊诧了，因为，我一仔细观瞧，就不难发现自己进入了一名 的闺房。那些贵妇，如果说渴望亲眼看看什么的话，渴望看的也正是这类交际花的宅内闺房，而进入参观的恰恰有上流社会的女士。须知此类交际花，每天乘坐马车兜风，将泥水溅到贵妇的马车上，她们还到歌剧院和意大利人剧院，就坐在贵妇隔壁的包厢里，总之，她们肆无忌惮地在巴黎炫耀妖艳的美貌、炫目的珠宝首饰，以及风骚 的生活。

     女主人既已逝去，我得以置身于这套房中，就连 贞洁的女子也可以长驱直入了。死亡净化了这富丽堂皇之所的污浊空气。况且，真需要解释的话，这些 贞洁的女子也情有可原，说她们是来参加拍卖会，并不知道是谁的住宅，说她们看了广告，就想来瞧瞧广告所列的物品，以便事先选定，这种事再普通不过了。当然，她们在所有这些奇珍异宝之间，也无妨探寻这名交际花的生活痕迹。而此前，她们无疑听人讲过她那无比奇妙的身世。

     只可惜，隐私也随 一同逝去，那些贵妇无论怎样搜索，也仅仅看到逝者身后要拍卖的物品，丝毫也没有发现女房客生前出卖了什么。

     不少东西自然值得一买。室内家具和陈设十分精美，有布尔制作的巴西香木家具、塞夫尔的和中国的瓷瓶、萨克森的小雕像，还有各种绸缎、丝绒和花边的衣物，可以

在线阅读地址：茶花女(全译本插图本)/世界文学文库在线阅读

在线听书地址：茶花女(全译本插图本)/世界文学文库在线收听

在线购买地址：茶花女(全译本插图本)/世界文学文库在线购买

法国作家阿里封斯卡尔在一本名为《烟雾》的小说里说：一天晚上有一个男人尾随着一个非常俊俏的女人，她体态优美，容貌艳丽，使她一见倾心。为了吻上这个女人的手，他觉得就有了从事一切的力量，战胜一切的意志，克服一切的勇气。这个女人怕她的衣服沾上了泥，撩了一下裙子，露出了一段迷人的小腿，他都几乎不敢望一望。正当他梦想着怎样才能得到这个女人的时候，她却在一个街角留住了他，问他是不是上楼到她家里去。他回头就走，垂头伤气地回到了家里。

我记起了这段描述，本来我很想为这个女人受苦，我担心她过快地接受我，怕她过于匆忙地爱上我，我宁愿经过长期等待，历尽艰辛以后才得到这种爱情。我们这些男人就是这种脾气，如果能使我们头脑里的想象赋有一点诗意，灵魂里的幻想高于肉欲，那就会感到无比地幸福。

总之，如果有人对我说，“今天晚上你可以得到这个女人，但是明天你就会被人杀死。”我会接受的。如果有人对我说：“花上十个路易，你就可以做她的情夫。”我会拒绝的，而且会痛哭一场，就象一个孩子在醒来时发现梦里梦见的宫殿城堡化为乌有一样。

对您来说是忘却一个几乎是无关紧要的名字，对我来说是忘却一个无法实现的美梦

死亡已经净化了这个富丽而淫秽的场所的空气。P2

的确，还有什么比放荡的生活的晚年---尤其是女人的放荡生活的晚年---更悲惨的呢？这种晚年没有一点点尊严，引不起别人的丝毫同情，这种抱恨终生的心情是我们所能听到的最悲惨的事情，因为她们并不是追悔过去的失足，而是悔恨错打了算盘，滥用了金钱。P4

人的灵魂有它不可理解的寄托。P5

从这一天起，我就再也不轻易地蔑视一个女人了。P7

商人和盗贼信的是同一个天主。P15

她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥，更荒凉，更无情。P17

可怜的女人啊！如果说爱她们是一种过错，那么至少也应该同情她们。你们同情见不到光的瞎子，同情听不到大自然音响的聋子，同情不能用声音来表达自己思想的哑巴；但是，在一种虚假的所谓廉耻的借口之下，你们却不愿意同情这种心灵上的瞎子，灵魂上的聋子和良心上的哑巴。这些残疾逼得那个不幸的受苦的女人发疯，听不到天主的声音，也讲不出爱情、信仰的纯洁的语言。P18

我只信奉一个原则：没有受到过“善”的教育的女子，天主几乎总是向她们指出两条道路，让她们能殊途同归地走到他的眼前：一条是痛苦，一条是爱情。这两条路走起来都十分艰难。那些女人在上面走得两脚流血，两手破裂；但与此同时，她们把罪孽的盛装留在沿途的荆棘上，赤条条地抵达旅途的尽头，而这样全身赤裸的来到天主跟前，是用不着脸红的。P18

你将获得宽恕，因为你爱得多。P19

聪明人全都致力于同一个目的，一切伟大的意志都服从于同一个原则：我们要善良，要朝气蓬勃，要真实！邪恶只不过是一种空虚的东西，我们要为行善而感到骄傲，最重要的是，我们千万不要丧失信心。P19

一切都存在于渺小之中。P20

因为在这个死人的城市里，就像在活人的城市里一样，街道纵横交错，如果没有人指引，很...

你们同情见不到阳光的瞎子，同情听不到大自然音响的聋子，同情不能用声音来表达自己思想的哑巴；但是，在一种虚假的所谓廉耻的借口之下，你们却不愿意同情这种心灵上的瞎子，灵魂上的聋子和良心上的哑巴。这些残疾逼得那个不幸的女人发疯，使她无可奈何地看不到善良，听不到天主的声音，也讲不出爱情、信仰的纯洁的语言。

再见吧，亲爱的玛格丽特，我希望自己能像一个百万富翁似的爱您，但我力不从心；您希望我能像一个穷光蛋似的爱您，我却又不是那么一无所有。

我失魂落魄，如醉如痴。有时我觉得自己既不漂亮，又不富裕，更谈不上潇洒，不配占有这样一个女人；

有时一想到能够占有她便洋洋得意。接着我又担心玛格丽特是在逢场作戏，对我只不过是几天的热情，我预感到这种关系很快就会结束，结局悲惨。我想，晚上还是不到她那里去为好，把我的担心写信告诉她，然后远走高飞。

随后，我又产生了无限的希望和无比的信心，我心里编织着未来的不可思议的美梦。我想，这个姑娘会靠着我医治好她肉体上和精神上的疾病，我会同她过一辈子，她的爱情将比最纯洁的爱情更使我幸福。

总之，我思潮起伏，浮想联翩，无法向你一一描绘。直到天亮，我迷迷糊糊睡着了，这千思万绪才在蒙胧中消逝了。

我醒来时，已是下午两点。天气非常好，风和日丽。

我觉得生活从来没有这么美好，这样幸福过。昨夜的情景又清晰地浮现在我的脑海里，接着又甜滋滋地做起了今晚的美梦。我心比天高，匆匆穿好衣服，能一试身手，便要做出壮举。

我的心因快乐与爱情不时地怦然乱跳，甜蜜的激情使我心潮澎湃。入睡前纠缠着我的千思百虑，已不复存在。我看到的只有成功，想着的只是和玛格丽特相会的时刻。

我在家里呆不下去了，我的房间似乎太小，装不下我的幸福。我需要向整个大自然倾诉衷肠。

我出门了。我来到昂坦街，玛格丽特的双座四轮马车在她家门口等着她，我便朝香榭丽舍大街的方向走去。凡是我遇到的人，即使不认识，我也感到可爱。

爱情使一切变得多么美好

再见吧，亲爱的玛格丽特，我希望自己能像一个百万富翁似地爱你，但是我力不从心；您希望我能像一个穷光蛋似地爱您，我却又不是那么一无所有。那么让我们大家都忘了吧，对您来说是忘却一个几乎无关紧要的名字，对我来说是忘却一个无法实现的美梦。

书籍介绍

《茶花女》是法国作家小仲马的代表作，也是一部法国文学名著。1848年一经问世就产生了强烈的社会反响，几年以后作者本人将它改写成五幕话剧，获得了巨大的成功，轰动了整个巴黎，随后又被谱曲成歌剧。一个多世纪以来，小说《茶花女》被译成数十种文字，风靡世界；话剧、歌剧的演出经久不衰，现在仍然是一些著名剧团的保留节目。茶花女玛格丽特的悲惨命运，一直深深地感动着世界各地的读者和观众。

《茶花女》描写一个妓女的爱情悲剧，取材于当时巴黎一名妓的真实故事。据考证，这个妓女名叫阿尔丰西娜·普莱西。因家境贫困，十五岁出走巴黎，由于她天资聪颖美貌，便开始出入巴黎名大舞场，成了有钱的阔佬、公子哥们猎艳的口肉，以后便靠容貌和肉体换取奢侈的生活享受。终因过度的暴饮、狂欢和不分昼夜的肉欲纵横而身染肺痨，吐血而死，二十三岁就过早地离开了人世。