如果我们无法以光速前行 金草叶 加印版新增金草叶回馈中国读者的寄语 短篇集 收录第二届韩国科幻文学奖中短篇大奖、佳作奖 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

当死亡不再代表永别，人生将如何？

《如果我们无法以光速前行》是金草叶的第一部短篇小说集，也是她写作生涯的耀眼开幕。这部科幻小说集在韩国一共累计了25万册销量，被《朝鲜日报》《东亚日报》《文化日报》《京乡新闻》等多家权威媒体选为2019年年度图书，获韩国文化艺术委员会、韩国出版文化协会推荐，并入选韩国文学评论家协会评出的“我们时代的小说50部”。金草叶以一己之力，打破了“韩国科幻小说是否存在读者”的质疑。

七个故事，直面社会矛盾，又遥指广阔宇宙。不识情爱的乌托邦、难以前往的远宇宙、跳入大海的宇航员……金草叶将现实的痛楚、想象的宏大以及理解的力量编织在一起，用科幻寻找现实生活的答案——“虽然会痛苦但也更幸福”。

这颗星球上的每一个人，都是多数派，也是少数派。如果我们曾遭遇坎坷，那么就一定会在金草叶的故事里被理解，被包容。

1.致中国读者

2. 《光谱》

内容简介：生物学家希真在一次宇宙航行中遇险，流落异星球，在那里她遇见了一种奇妙的类人生物——群居人。过往，希真都是借助工具、仪器探究世界。但在这个星球上，围绕她的只有周边的风景。随着时光流逝，希真最终实现了与群居人的理解与沟通。

3. 《共生假说》

内容简介：享誉世界的艺术家柳德米拉一生都在创作名为“行星”的系列作品，这些作品描绘了一个找不到也不去了的世界，看见这些作品的人们，无不动容落泪。而直到柳德米拉去世后，藏在作品中的秘密才被无意中破解……

4. 《情绪实体》

内容简介：市面上突然出现了一种热销产品——“情绪实体”。这是一款将幸福、镇静、恐惧、忧郁之类的情绪进行实体化的产品。平时喜欢收集小物件的宝炫沉迷于“忧郁体”，恋人郑河却无法理解人们为什么一定要购买消极情绪，二人因此产生矛盾。然而，在这过程中，郑河逐渐感受到了宝炫所感受的情绪的存在。

5. 《馆内遗失》

内容简介：“思维”的图书馆，可以把逝者的生前信息转换为数据。只要连接“思维”，就能与逝者的灵魂相见。智敏得知三年前收录了妈妈灵魂的“思维”在图书馆内遗失了索引，开始寻找妈妈的踪迹。

6. 《如果我们无法以光速前行》

内容简介：在实现了星际旅行的时代，老人安娜独自在宇宙航空站里等待一艘前往斯伦福尼亚行星的飞船。负责销毁航空站的职员来到此处，得知安娜早已无法前往丈夫和儿子已经提前到达的遥远的斯伦福尼亚行星。不过，安娜依然独自留在太空中，用深度冷冻技术艰难地延长着自己的生命，没有放弃去往斯伦福尼亚的梦想。

7. 《关于我的太空英雄》

内容简介：崔在景是个有过生育经历的四十八岁亚洲未婚妈妈，她以这样的身份当选了航天员，受到世界瞩目。然而，在景没有奔向宇宙，而是以经历了长达十八个月改造的赛博格之躯突然跳入深海。崇拜在景姨妈并成为航天员的佳允，在探索真相的过程中，从在景的选择之中看到了某种解脱。

8. 《朝圣者们为什么不再回来》

内容简介：莉莉原是一位顶尖科学家，却突然销声匿迹，后以完美设计人工胚胎的生物黑客“迪恩”的身份再度出现，开始制造才貌双全、健康长寿的“新人类”。莉莉脸上有块疤痕，这让她认为自己是一个怪物，并且想要构建一个人人身体健全的美好乌托邦。那么，她的梦想实现了吗？

9.解说《寻找美好存在的正确位置》 文/印雅瑛

10.作者的话

金草叶，1993年生，生物化学硕士，毕业于浦项科技大学化学系。韩国文坛近年来最受瞩目的女性青年作家。

2017年，凭借短篇小说《馆内遗失》和《如果我们无法以光速前行》荣获第2届韩国科幻文学奖中短篇大奖和中短篇佳作奖。

2019年，出版第一部短篇小说集《如果我们无法以光速前行》。这部小说集获誉颇丰，由韩国各大出版社、权威媒体选为年度图书。许多韩国读者因为金草叶开始接触科幻小说，这为韩国科幻开辟了新的可能。

2021年，金草叶的创作迎来井喷式爆发。除多部短篇小说集外，她还出版了自己的第一部长篇小说《地球尽头的温室》，这些作品均获耀眼成绩。如今，金草叶已成为韩国科幻界无出其右的领军人物。她以堪比艺术的文字，塑造着这个时代的独特风景。

★ 获得荣誉 ★

第2届韩国科幻文学奖中短篇大奖、佳作奖

第43届今日作家奖

第11届青年作家奖

2019年首尔国际书展宣传大使

2020年入选“新一代领军人物100位”名单

阿拉丁书城、YES24网站2021年年度作家

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

（节选自《光谱》）

我曾经看过外婆年轻时的照片。正在登上宇宙探测器的她身穿白色宇航服，戴着一个头盔。那头盔大得似乎轻轻一推，她便会向后倒去。装载着微型光子推进器的宇宙探测器很小，看起来勉强跟一架客机差不多大。人们得知那么小的探测器居然可以载着人类穿越时空，去往宇宙的另一边时，对宇宙充满了无尽的期待。现在想来，戴着头盔的外婆应该笑得很开心，似乎根本没有预料到自己会在宇宙中遭遇什么。

外婆是天空实验室备受瞩目的研究员。天空实验室成立，是为了探索生活在宇宙某处的外星生命，受到最早开发微型光子推进器的航空航天公司的全力支持。外婆作为探测队员加入时，人类已经通过之前的探测发现了数百种外星有机物和微生物，所有人都激动不已。不过，人们真正迫切的疑问尚未找到答案。

“我们真的是唯一的存在吗？如此浩瀚的宇宙中，真的只有我们吗？”

外婆是天空实验室第三十三位登上探测器的生物学者。当时妈妈还是个小女孩，外婆与她拉钩发誓说，一定会在她成年之前返回地球。不久之后，探测器便音讯全无。调查结果显示，由于推进器的缺陷，探测器在跃迁过程中出了问题。公司起初极力否认，一番论战之后终于承认推进器的设计存在缺陷。外婆失踪那年，三十五岁。

外婆飘浮在太阳系外，后来获得营救。乘着单人逃生太空梭被营救回来的外婆，营养严重失调，认知能力低下，连自己的年龄都搞不清楚。当时，她已经失踪了整整四十年。

四十年间，地球上发生了第一次“接触”，即人类首次发现了外星智慧生命。探测器接收到了来自邻近恒星系的异常信号，于是尝试进行对话。不过，这次“接触”以惨败告终。它们明确表示不愿与人类进行任何交流，也不想被打扰，并且不留痕迹地清除了未经许可便接近自己行星系的探测器。人类没有继续冒险接触。此后，它们以及那颗行星再也没有被人类的探测器捕捉到。别提它们的外貌了，人类就连它们的声音也不曾知晓。宇宙中并非没有智慧生命，也许只是它们不想被人类发现。

第一次“接触”令人大失所望，之后外婆被救回时立刻得到了全世界的关注。因为外婆主张自己是发现外星智慧生命的第一人。外婆说，地球以外生活着与人类不同的智慧生命，自己返回地球之前与它们一起生活了很久。假如外婆所言属实，则人类已经发现两种外星智慧生命，而且人类历史上的第一次“接触”也提前了二十年。

不过，人们很快便不再理会外婆。在某种程度上，这也有外婆自己的原因。

“所以，外星人到底在哪儿呢？”

外婆对那颗行星的位置绝口不提，也没有拿出外星人真实存在的任何证据。外婆说，她遇见外星人时已经遇险，手上除了记录仪之外没有任何设备。别说照片和视频了，连外星人有声语言的录音资料也没有。人们最初认为外婆患有妄言症，后来则对她投去同情的目光。也有少数人认为，外婆的主张值得关注。然而，由于外婆持续沉默，他们也摇摇头离开了。最终，外婆成了一个四十年间独自流浪宇宙，在孤独中变得半疯半傻，对自己的想象信以为真的可怜老人。

尽管如此，外婆依然没有放弃那个唯一的主张——

“我是最早的接触者。”

直到去世之前，外婆都在讲述着自己的故事。

* * *

在遇险的第十天，希真第一次遇到了它们。

航行中偶然发现的行星实在太有魅力，令人难以忽视。因为就算只根据远距离的测定资料，也可以看出那颗行星与地球具有十分相似的特征。船长建议暂时脱离既定航线，尝试进行轨道探测，没有人反对，大家都对此饱含期待。然而，改变航线接近行星的过程中出了差错，一个小问题演变成了灾难。希真勉强登上了逃生太空梭，却也回想不起最后一刻。她醒过来时，已经身处陌生行星的地表。

希真在休眠舱旁睁开了眼睛。休眠舱可能是被水冲上岸的，有些浸水。附近到处不见逃生太空梭的主体。是坠落地点距离太远，还是掉到海里沉下去了呢？希真只能做出一些消极的猜测。据说，太空梭配有安全系统，遇到危险情况就会把搭载者推出去。不过，如果系统确实启动了，情况便更加令人绝望。因为如果没有太空梭，就无法向地球发送求救信号。希真摸索着身上的衣服，把所有东西掏了出来。一台配有小型发电机的研究记录仪和一只急救包已是全部。

在线阅读地址：如果我们无法以光速前行 金草叶 加印版新增金草叶回馈中国读者的寄语 短篇集 收录第二届韩国科幻文学奖中短篇大奖、佳作奖在线阅读

在线听书地址：如果我们无法以光速前行 金草叶 加印版新增金草叶回馈中国读者的寄语 短篇集 收录第二届韩国科幻文学奖中短篇大奖、佳作奖在线收听

在线购买地址：如果我们无法以光速前行 金草叶 加印版新增金草叶回馈中国读者的寄语 短篇集 收录第二届韩国科幻文学奖中短篇大奖、佳作奖在线购买

妈妈和女儿的关系，通常表现为爱憎交织。妈妈虽然爱女儿，却想在其身上刻下自己的烙印，女儿则拒绝重复妈妈的生活。患有“好孩子综合征”的女儿，和以错误的方式表达母爱的妈妈，二者虽然同为女性，却完全是两个时代的人，因而母女关系中存在着其他关系中所没有的微妙情感。大抵如此。智敏也曾认为，说不定自己和妈妈之间也存在着那种复杂情感以及依恋关系。

她看着胎儿的照片，听着胎儿的心跳，本以为会产生一点激动或者期待，结果却并非如此。说不定，这是因为智敏从未得到过健全的爱，所以也没有做好付出的准备。

她想要找到一个这样的世界，哪怕一个人脸上带着丑陋的疤痕诞生，身患疾病，四肢残缺，也不会不幸。她想把这个世界送给我，也就是她自己的分身。她想创造的不是拥有出众美貌与卓越智慧的新人类，而是不会践踏彼此尊严的新人类。她想创造一个只有这种孩子的世界。

地球之外存在着这样一个“村庄”，正是她实验成功的证据。我生活在村庄时，从未感觉到有人取笑我的疤痕。我甚至为自己那块独特的疤痕感到自豪。村庄里的人不会在意彼此的缺陷，因此缺陷有时并不会被看作缺陷。在村庄里，我们不会排斥彼此的存在。

不要在正常的时候说“我爱你”，发疯的时候又说“你毁了我的人生”。如果早点对彼此死心，当彼此不存在，会过得好一些吧？

从那天开始，希真开始用图画记录行星的风景。

徒手记录行星的工作总是伴随着遗憾。行星植物独特的内部构造，含有闪光矿物质的小动物，紧贴着岩石生长的蘑菇状生物。希真仔细观察它们的形态，尽量还原看到的样子，结果却永远与实物略有差别。尽管希真作画时使用了与路易同样的独特染料和工具，却无法描绘出同样的颜色。

不过，希真还是逐渐习惯了用眼睛观察、用手记录这颗行星，没有地球上的那些工具，只通过感觉接纳行星。长期以来，希真处理的都是一些看不见、听不到、抽象且为感觉之外的东西。希真的世界本来存在于显微镜、定量数据、图表与数字里。然而，这颗行星上只有希真周边的风景，她必须接受这个现实。

希真发现群居人理解数量的概念，并能使用二进制。它们观察昼夜的天空，构建关于这颗行星之外的世界的假说。它们探索自我，探索世界。

希真明白了这些事实，却依然有一些问题得不到答案。希真很好奇这里的生命体由什么物质构成，支配它们的中心法则是什么，它们是否和地球生命体共享同样的蛋白质与遗传基因，它们感知世界的方式是怎样的。希真也很好奇它们的视觉神经所接收到的这个世界的风景。最重要的是，路易有时会面向希真表情扭曲地咧开嘴，那是在模仿希真微笑吗？如果希真知道答案，就可以和它相视而笑了。

莉莉憎恶自己的生活，却无法憎恶自己的存在。

编辑推荐

金草叶的文字优雅而富有诗意，提出的问题却直指社会痛点。我十分期待看到读者的讨论也成为她笔下故事的一部分。阅读与故事的互动，将成为一种艺术。

——李玖乐

媒体评论

读过金草叶的作品之后，像是有人伸出长长的胳膊，啪嗒按下了不曾察觉的开关，一切都发生了改变。金草叶的小说会让人哭泣，沉浸于全新的感觉，向前迈进。作品赋予我们在充满悲伤的宇宙中也能前行的勇气。过去几年间，我一直在不自觉地等待着金草叶。遇到可以全心全意喜欢的新作者，我感到非常激动。称赞卓越并不难，见证这个精彩的开始却是一种罕见的幸运。

——郑世朗（小说家）

在流畅的故事叙述中发现了我所认为的小说家的眼与口，很难相信这是年轻作者的作品。从观察的视角到提出的问题，都令人印象深刻。

——金衍洙（小说家）

我们可以在金草叶的小说世界中，看到那些被历史遗忘的以女性、残疾人、移民、未婚妈妈为代表的少数群体的细微感受，以及她们逐渐寻找到自己的正确位置的美丽风景。——印雅瑛（文学评论家）

如同雷·布拉德伯里一般，文字充满诗意。

——小岛秀夫（游戏制作人）

以丰富奇丽的科幻创想为经，绵长幽远的人性咏叹为纬，金草叶编织出了让我们沉浸其中回味无穷的想象世界。

——刘慈欣（科幻作家）

金草叶的出现令人惊艳，彻底改变了我对韩国科幻的认知。她善于提出深刻的问题，并将精妙的解谜过程建立在坚实的科学与人文基础之上。这是一流科幻作家才具备的能力。

——姚海军（科幻世界杂志社副总编辑）

前言

致中国读者

我经常一边写科幻小说，一边想象世界。小时候，一座城市看起来已经非常大了，科幻的力量却让我跨越了居住的社区、城市、国家，想象邻国乃至整个星球。在浩瀚的宇宙中，我们只是占有了一颗渺小的行星并赖以生存而已。尽管如此，我们依然可以敞开心扉，与地球上的邻居分享自己的故事。我感觉这是一种祝福。

“希望这些故事一定要被读到，哪怕只有几个人”，我带着这种想法创作的第一本小说集，不知不觉间已经跨越国界与读者们见面了，真的非常开心。我听说，在中国有着众多的科幻作者与读者，所以倍感亲切。我很好奇，中国读者会如何看待这些故事。

现在，它们好像正在穿过一种新型透镜或三棱镜。不知道在另一端，大家会看到什么样的光呢？

刚开始创作科幻小说时，我接触了许多中国科幻作家的作品。那些作品向我展现了陌生而辽阔的世界，我至今依然记得当时所感受到的快乐。若是《如果我们无法以光速前行》也可以让各位感受到某种心灵的震动，并记住这些有趣的故事，我会非常开心。

金草叶

2022 年 3 月

书籍介绍

当死亡不再代表永别，人生将如何？

《如果我们无法以光速前行》是金草叶的第一部短篇小说集，也是她写作生涯的耀眼开幕。这部科幻小说集在韩国一共累计了25万册销量，被《朝鲜日报》《东亚日报》《文化日报》《京乡新闻》等多家权威媒体选为2019年年度图书，获韩国文化艺术委员会、韩 国出版文化协会推荐，并入选韩国文学评论家协会评出的“我们时代的小说50部”。金草叶以一己之力，打破了“韩国科幻小说是否存在读者”的质疑。

七个故事，直面社会矛盾，又遥指广阔宇宙。不识情爱的乌托邦、难以前往的远宇宙、跳入大海的宇航员……金草叶将现实的痛楚、想象的宏大以及理解的力量编织在一起，用科幻寻找现实生活的答案——“虽然会痛苦但也更幸福”。

这颗星球上的每一个人，都是多数派，也是少数派。如果我们曾遭遇坎坷，那么就一定会在金草叶的故事里被理解，被包容。

★ 收录作品 ★

▷《光谱》正被《蜂鸟》导演金宝拉改编为电影

我把外婆的遗骸送往宇宙，还给了那些星星。

▷《共生假说》英文版发表于科幻杂志《克拉克世界》

不要离开。不要带走那个美丽的世界。在我长大之后，也请留在我身边。

▷《如果我们无法以光速前行》获第2届韩国科幻文学奖中短篇佳作奖、提名第52届日本星云赏海外短篇奖

可以允许我的最后一次航行吗？

▷《情绪实体》

有时候，一些人需要的并不是有意义的眼泪，而是眼泪本身。

▷《馆内遗失》获第2届韩国科幻文学奖中短篇大奖

妈妈有索引。在一个意想不到的地方。

▷《关于我的太空英雄》提名第52届日本星云赏海外短篇奖

在景没有飞向宇宙，而是跳进了大海。

▷《朝圣者们为什么不再回来》

我们在那里会痛苦。也会更加幸福。

★ 书评荐语 ★

以丰富奇丽的科幻创想为经，绵长幽远的人性咏叹为纬，金草叶编织出了让我们沉浸其中回味无穷的想象世界。——刘慈欣（科幻作家）

金草叶的出现令人惊艳，彻底改变了我对韩国科幻的认知。她善于提出深刻的问题，并将精妙的解谜过程建立在坚实的科学与人文基础之上。这是一流科幻作家才具备的能力。——姚海军（科幻世界杂志社副总编辑）

如同雷·布拉德伯里一般，文字充满诗意。——小岛秀夫（游戏制作人）

在流畅的故事叙述中发现了我所认为的小说家的眼与口，很难相信这是年轻作者的首部作品。从观察的视角到提出的问题，都令人印象深刻。——金衍洙（小说家）

我们可以在金草叶的小说世界中，看到那些被历史遗忘的以女性、残疾人、移民、未婚妈妈为代表的少数群体的细微感受，以及她们逐渐寻找到自己的正确位置的美丽风景。——印雅瑛（文学评论家）

韩国文学因为出现了金草叶而更加多彩、自信、充满希望。——禾禾（读者）

在金草叶七分悲伤三分温暖的世界里，即使无法理解一切基本假说，也能对那份担忧与怜悯感同身受，特别是读到《馆内遗失》的最后，一下子从冷酷的未来世界，被拉回更加冷漠的现实世界，难以言说的闷堵。哪怕我们无法以光速前行，我想我也已经在金草叶的小说里，见过了所有光的色彩。——Ark000（读者）

就我不多的韩国文学阅读量来说，两个作家改变了我对韩国文学的看法，一个是李沧东，一个是金草叶。不是宏大的故事，有着某种市民气和科幻母体兼容得很好的一面，又带着女性对生活的经验，提出了浪漫的问题。个人最喜欢表题作和《共生假说》。——Adrian（读者）