贩卖过去的人 都柏林文学奖得主，引爆世界文坛的大师杰作，英国《独立报》外国小说奖获奖作 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

小说的主角我是一只蜥蜴。我在屋子里四处游荡，像神一般睥睨着屋里屋外的一切。在今生成为蜥蜴之前，我曾化为人形，偶尔我也会回想起那段身为人类的旧时光。

屋子的主人是一个白化病患者费利什·文图拉，他是一个贩卖过去的人。安哥拉独立后涌现出许多新贵，他们 的遗憾是缺少体面的出身，文图拉的工作便是为他们造出一个风雅和高贵的族谱，满足他们对身份的虚荣渴望。 ，一名葡萄牙摄影师找上门来，文图拉为他制作了虚构的家谱，而摄影师的真实身份中，隐隐浮现出安哥拉几十年动荡的历史。

小夜神

房屋

外国人

一艘满载声音的船

个梦

阿尔巴

若泽·布赫曼的诞生

第二个梦

光辉

一只蜥蜴的哲学

幻觉

我没有在 次死亡中死去

第三个梦

风铃

第四个梦

我，欧拉利奥

童年的雨

在生活与书本之间

小世界

蝎子

部长

艰难岁月的果实

第五个梦

真实的角色

反高潮

无关紧要的人生

埃德蒙多·巴拉塔·多斯雷斯

爱情，一场犯罪

叶子花的呐喊

戴面具的人

第六个梦

费利什·文图拉开始写日记了

记忆、历史与重建中的 ——代译后记

若泽？爱德华多？阿瓜卢萨，1960年出生于安哥拉，曾在葡萄牙学习农学和林学，作家、记者，著作颇丰，其作品已被翻译成30多种语言出版。

  近年来，阿瓜卢萨在英语世界声名鹊起，成为当代安哥拉乃至整个葡语世界的代表作家。2007年凭借《贩卖过去的人》获英国《独立报》外国小说奖，是该奖设立以来首位获奖的非洲作家。《遗忘通论》入围2016年布克 奖决选名单并获得2017年 都柏林文学奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

房屋这座房屋是活的，是有呼吸的。一整晚，我都能听见它的叹息。宽阔的墙壁由砖石和木材制成，总是凉凉的，即便是在正午，当阳光使得群鸟寂静，鞭笞着树木，融化了柏油路的时候。我沿着墙壁滑过，就像一只寄生在宿主皮肤上的蜱虫。倘若我抱住它，就能感受到一颗跳动的心脏。也许是我自己的。也许是房子的。都无关紧要。对我而言，一切都好。它给我带来了安全感。有时候，老埃斯佩兰萨会带来她 小的孙子。她背着他过来，用一块布紧紧裹住他，这是这片土地上的民间老法子。所有的活儿，她都这么做。清扫地板、掸去书本上的灰尘、打扫厨房、洗衣服，再用熨斗在上面熨过。那个小婴儿就把脑袋贴在她的背上，感受她的心跳和她的温度，觉得自己又回到了母亲的子宫里，便睡去了。我与这间房子也有着相似的关系。我已经说过，黄昏时我会待在客厅，贴着玻璃窗，注视着太阳渐渐死去。等到夜幕降临，我则徜徉在不同的地方。客厅连通着庭院，它很狭小，而且疏于打理， 的魅力只在两株壮观的帝国棕榈树， 高大，极为高傲地分别屹立在两端，把守着房屋。客厅也与书房相连，从书房到走廊之间要穿过一扇大门。走廊就是一条深深的隧道，又潮又暗，通向卧室、餐厅和厨房。房子这部分面向后院。碧绿柔和的晨光从鳄梨树高高的枝杈上滤过，轻抚着墙壁。在走廊尽头，就是从客厅走进来的左手边，有一道窄小的楼梯艰难地立在那里，台阶坏了三级。拾级而上，就会到达类似阁楼的地方，白化病人很少到那里去。里面满是装着书的盒子。我也不经常过去。有蝙蝠在墙上沉睡，从头到脚都裹在漆黑的斗篷里。我不知道蜥蜴在不在蝙蝠的菜单上。 还是不要知道了。同样的理由——恐惧阻止了我去后院探索。透过厨房、餐厅或是费利什房间的窗户，我看见杂草在玫瑰花丛中肆无忌惮地生长。一棵巨大的鳄梨树就矗立在院子正中央，枝繁叶茂。还有两棵高大的枇杷树，上面结着枇杷。还有十多棵木瓜树。费利什相信木瓜有再生的力量。一堵高墙将庭院围拢起来。墙顶上覆满了五颜六色的玻璃碎片，用水泥固定在那里。从我这里看去，像是一排獠牙。这样凶恶的手段也无法阻止男孩们时不时地跳过墙来偷鳄梨、枇杷和木瓜。他们在墙上放下一条木板，然后站起身来。我觉得，对这么一点收益而言，他们的行为太过火了。也许他们就不是为了品尝果子才这么做。我确信，他们这么做是为了品尝风险。或许从此以后，他们总能从风险中尝到成熟的枇杷味。让我们想象一下，他们中的一个将来会成为一名工兵。这个 不缺工兵的工作。就在昨天，我还看见电视上播出了一次扫雷行动进程的报道。一个非政府组织 对数目的不确定性表示遗憾。没有人确切地知道安哥拉的土地里埋了多少颗 。一千万到两千万。 有可能比安哥拉人还多。因此，让我们假设一下，如果那些男孩中有一个成了工兵。每当他循迹穿过雷区，嘴里肯定都会出现一股久违的枇杷味。有 他要面对一个不可回避的问题，是一个外国记者抛来的，混合了好奇与恐惧：“清除 的时候，你在想什么？”然后那个仍在他身体里面的男孩微笑着回答：“在想枇杷，先生。”对这件事，老埃斯佩兰萨认为，正是墙壁引来了小偷。我听见她这么和费利什说。白化病人面向她，被逗乐了：“都想来这儿看看呢，我家里竟然有个无政府主义者？！等会儿我就会发现你正在读巴枯宁了。”他说完，就没再注意她了。老埃斯佩兰萨从没读过巴枯宁，这是当然的；不仅如此，她从没读过任何一本书，她不识几个字。不过总的来说，我慢慢学到了许多有关生活的事，或者说，是有关在这个 里的生活，在一个醉人的 里的生活。她整理屋子时，我也听见她一个人自言自语，时而是轻柔地低语，好像谁在歌唱，时而声音又很大，好像谁在痛骂。老埃斯佩兰萨坚信自己永远不会死去。1992 年，她在一场大屠杀中幸存下来。当时她去了一位反对派 家里，取一封小儿子的信，他正在万博服役。突然，从四面八方爆发出一阵剧烈的 响。她坚持要离开那里，回她的穆塞克去，但其他人不让：“你疯了，女士，就假装正在下雨，一会儿就过去了。”但没有过去。 声像是一场暴风雨，变得愈加强烈、密集，而且开始向房屋这边靠近。费利什给我讲了那天下午发生的事：“来了一支荒唐不堪的部队，是一群全副武装的暴徒，喝得酩酊大醉。他们闯进屋里，对所有人一顿毒打。指挥者想知道老妇人的名字。她对他说：‘埃斯佩兰萨·若布·萨帕拉洛，先生。’然后指挥官笑了。他嘲弄地说：‘埃斯佩兰萨会是 一个死的。’暴徒让 和他的家人在院子里排成一列，然后向他们开 射击。轮到老埃斯佩兰萨的时候，没 了。‘是后勤救了你一命。’指挥者冲她喊道，‘我们老是在后勤上出问题。’之后就命令她离开了。现在，她就觉得自己对死亡是免疫的。也许吧。”我不觉得这不可能。埃斯佩兰萨·若布·萨帕拉洛的脸上有张皱纹织成的薄网，头发全白了，但肌肉还很紧实，姿态也总是坚定又精准。在我看来，她就是一根立柱，支撑着这栋房子。

在线阅读地址：贩卖过去的人 都柏林文学奖得主，引爆世界文坛的大师杰作，英国《独立报》外国小说奖获奖作在线阅读

在线听书地址：贩卖过去的人 都柏林文学奖得主，引爆世界文坛的大师杰作，英国《独立报》外国小说奖获奖作在线收听

在线购买地址：贩卖过去的人 都柏林文学奖得主，引爆世界文坛的大师杰作，英国《独立报》外国小说奖获奖作在线购买

倘若我要重新投胎，我想成为完全不一样的人。我还挺想成为挪威人的，或者波斯人也行。但千万不要成为乌拉圭人——那感觉就像只是搬到了隔壁。

——豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

以前的童话故事中，结尾总是一句“从此他们过上了幸福快乐的生活。”王子娶了公主而两人生下一堆孩子。在现实生活中当然没有这样的情节。公主会嫁给保镖，她们会嫁给表演特技的空中飞人，然后生活还是得继续过下去，他们从此过着不幸福快乐的生活，直到他们分开为止。而多年以后，他们和我们一样，终究会死去，我们唯一真正幸福快乐的时候，实在未来永远的以后，而只有孩童们能活在事物可以永远的世界里。

“我以前会将这房子想象成一艘船。一艘吃力地穿越河底淤泥航行的老汽船，周遭是一大片森林与黑夜。”费利什静静说着，手指沿着他那些书本的边缘漫无目的地滑动，“我这艘船，充满了各式各样的声音。”

外国人吃得津津有味，仿佛他品尝的不是笛鲷结实的鱼肉，而是它完整的生命，是从突然绽开的鱼群、水中不止的漩涡，以及晴朗的傍晚强光直射入湛蓝海渊中溜走的那些岁月。

对我来说这很有可能。一个名字可能成为诅咒。有些人被自己的名字拖着走，就像大丽过后的泥泞河水，不论怎样抗拒还是不得不被往目的地。其他人正好相反，他们的名字像是张面具，让他们得以藏匿、欺瞒。当然了，大部分名字并没有特殊的力量。我还记得自己还是人类时的名字，这没什么好高兴的，但也不痛苦就是了。我不想念。那并不是我。

我是相信灵魂存在的。我一直都相信灵魂的存在，虽然我直到最近才意识到这一点。灵魂跟水一样，都会流动。今天是条河流，明天就会是一片海。水会随着容器改变形状，装在瓶里就是瓶子的样子，但水并非瓶子。欧拉利奥永远是欧拉利奥，不论他化身为人或是鱼。我想起了那张马丁·路德·金的黑白照，他面对群众演讲：“我有一个梦……”他实在应该说“我做了一个梦”才对。仔细想想，拥有一个梦跟做了一个梦是有差异的。

是的，我做了一个梦。（费利什·文图拉开始写日记了，132）

书籍介绍

☆ 班宇、淡豹、贾行家联袂推荐，葡语直译，一个谋杀案、一次复仇和一段被篡改的历史；

☆ 首部获得英国《独立报》外国小说奖的非洲作家作品，国际都柏林文学奖得主阿瓜卢萨引爆世界文坛的大师杰作；

☆ 阿瓜卢萨是当代安哥拉乃至整个葡语世界的代表作家，也是近年来竞逐诺贝尔文学奖的热门人选，作品译为30多种语言出版，全球文学爱好者必读；

☆ 疯狂奇幻的想象力，博尔赫斯的灵魂转投蜥蜴肉身，穿行于梦和现实，具有神秘而明亮的热带气息；

☆ 轻盈叙事的典范，媲美《遗忘通论》的精湛结构和故事技巧。

·

“我”是一只蜥蜴，在屋子里四处游荡，像神一般睥睨着屋里屋外的一切，偶尔我也会回想起前世那些身为人类的旧时光。

屋子的主人是一个白化病患者，名叫费利什·文图拉，他是一个“贩卖过去的人”。安哥拉独立后涌现出许多新贵，他们唯一的遗憾是缺少体面的出身，文图拉的工作便是为他们造出一个风雅和高贵的族谱，满足他们对身份的虚荣渴望。

一天，一名葡萄牙摄影师找上门来，文图拉将其命名为若泽·布赫曼，并为他制作了虚构的家谱。诡异的事接连发生，现实与梦境越来越难以分辨，而摄影师的真实身份中，隐隐浮现出安哥拉几十年动荡的历史。

·

《贩卖过去的人》神秘而明亮，它融合了笑声、形而上学、诗歌和孩童游戏的自然天性，完全是一个奇迹。

——法国《费加罗报》

阿瓜卢萨编制了一个丰饶华丽而精致微妙的故事，情节像C罗的过人动作一样迅速利落，行文灵巧轻盈，显示了作者的大师地位。

——美国《洛杉矶时报》

《贩卖过去的人》是一部思考真相的诗意之书，一部政治惊悚片，一个完美的谋杀谜案。

——英国《新国际主义者》年度图书颁奖词

《贩卖过去的人》富有浓烈的气息和鲜亮的色彩，像惊悚片一样轻快，像最有力量的梦一样热烈、令人震惊，又像热带的夜晚，既迷人又致命。

——迈克尔·派，英国作家

阿瓜卢萨融合库切与加西亚·马尔克斯的特色，是葡萄牙语作家中下一位诺贝尔文学奖得主的不二人选。

——艾伦·考夫曼，美国作家

《贩卖过去的人》有连续不断的梦境，也有简短精准的沉思，语调机智、轻松又古怪，它是思想和印象的集合，非常迷人。

——英国《卫报》

阿瓜卢萨是当代非洲大陆最引人注目的作家之一，他用这部极具原创性的作品证明，创造的力量能改变最邪恶的事件。

——英国《独立报》

幽默、古怪，《贩卖过去的人》叙事优雅迷人，以蜥蜴般的色彩和速度飞驰而过。

——英国《独立报》

如同葡萄牙作家佩索阿和阿根廷作家博尔赫斯，阿瓜卢萨技巧高超，他的虚构世界令人眼花缭乱……他是掌握多种体裁的大师，在侦探小说、田园牧歌和内心独白中转换自如，他向他笔下的人物倾注了饱满的热情，每个形象都生动地嵌入读者心中，呼唤着读者的同情与理解。

——美国《星报》