小猎犬号航海记 插图全译本 译林出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

1831年12月，查尔斯·达尔文以“船长随伴”的身分登上英国海军舰艇小猎犬号，开始了为期五年的科学考察之旅。此次航海，被称为人类历重要的航海考察之一，达尔文的“生物进化论”思想正是在此过程中孕育产生。五年时间里，达尔文四次横渡大西洋，探访南美洲大陆及周边岛屿，深入南太平洋，远赴印度洋，并对沿途的种种生物、地质现象、民风民俗，以及当地的政治制度等进行了详细的观察和记录，同时带回大量珍贵的标本。在此次航行中，达尔文开始对物种的分布与演变规律产生思考，进化论的雏形依稀可辨。从某种意义上说，《小猎犬号航海记》可以被视为《物种起源》的准备和基础，无怪乎达尔文称之为他的“第一个学术孩子”。在航海日中，达尔文将其深邃的哲学思考和深厚的文学功底展露无遗，这使得《小猎犬号航海记》在科学性之上，又增添了文学性，让人读来不免心驰神往。

〔上〕

序言

第一章 佛得角群岛的主岛圣地亚哥

第二章 里约热内卢

第三章 马尔多纳多

第四章 从内格罗河到布兰卡港

第五章 布兰卡港

第六章 从布兰卡港到布宜诺斯艾利斯

第七章 布宜诺斯艾利斯和圣菲

〔中〕

第八章 东班达亚和巴塔哥尼亚

第九章 圣克鲁斯河、巴塔哥尼亚和福克兰群岛

第十章 火地岛

第十一章 麦哲伦海峡及南海岸的气候

第十二章 智利中部

第十三章 智鲁岛和乔诺斯群岛

第十四章 智鲁岛和康塞普森：大地震

〔下〕

第十五章 翻越科迪勒拉山脉

第十六章 智利北部和秘鲁

第十七章 加拉帕戈斯群岛

第十八章 塔希提和新西兰

第十九章 澳大利亚

第二十章 基林岛，珊瑚礁的构造

第二十一章 从毛里求斯到英格兰

译余絮语

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     在被强劲的西南风阻退两次之后，女王陛下的十炮双桅军舰“小猎犬号”，在皇家海军菲茨罗伊船长的指挥下，终于在1831年12月27日从德文港启航。这次远航的目的是完成金船长于1826年至1830年开始的对巴塔哥尼亚和火地岛的考察工作；然后考察智利和秘鲁的海岸线及太平洋里的一些岛屿，并进行一系列环绕地球的精密时计测量。。

1月6日，我们到达特尼里弗，但被禁止登陆，因为当地人怕我们将霍乱带上岸。第二天早上，我们看到太阳从大加那利岛崎岖不平的轮廓后面升起，一瞬间照亮了特尼里弗的很好，峰顶下仍然笼罩在又轻又白的云彩之中。这是行将经历的许多令人愉快的日子中的第一个，让人永远难忘。1832年1月16日，我们停泊在圣地亚哥岛的普拉亚港。圣地亚哥是佛得角群岛的主岛。

从海上望过去，普拉亚港一带非常荒凉。远古火山的焚烧、热带阳光的灼烤，使得大多数地方的土壤都不利于植被生长。整个地区是阶梯似的一级级升高的台地，间或穿插一些断垣似的锥形山丘，地平线处有一系列更巍峨但高低不一的群山环绕。透过这种气候特有的雾状空气观看，景色十分迷人。当然，只有刚刚从海上来，第一次走进椰子树丛中，除了自己的快乐外一无所知的人才会这么讲。一般人认为该岛很乏味，但对任何只习惯英国风景的人而言，不毛之地蕴有一种独特的风采，有植被反而会破坏掉。一块块宽广的熔岩平原之上，几乎找不到一片绿叶，但成群的山羊，还有少许的牛，竞能赖以为生。降雨不多，但每年极短的时间内，会有瓢泼大雨，浅浅的植被旋即布满每一个缝隙之中，很快凋零后，就成为动物们赖以生存的牧草。但此时已经整整一年没下雨了。海岛最初被发现时，普拉亚港周围都是树木。鲁莽的破坏使得这里如同圣赫勒拿岛和一些加那利岛屿一样，几乎接近荒芜。宽阔平坦的山谷，除了每个雨季中有几天变成河道外，长满了光秃无叶的灌木树丛。这些山谷中没有什么动物。最常见的是翠鸟，它温顺地停在蓖麻的枝权上，时而箭一样地冲向蚱蜢或蜥蜴。翠鸟色彩鲜艳，但没有欧洲种那么漂亮，在飞行姿势、动作和栖居地（通常是在最干涸的山谷中）等方面，也有很大差异。

一天，两名军官和我骑马去了大里贝拉，它是普拉亚港往东几英里的一个村子。一路都是同样的暗褐色景象。只有在圣马丁山谷里，一条非常小的溪流滋养出一溜令人眼前一亮的繁茂植被。骑行一小时后，我们到达大里贝拉，意外地看见一个破败的大堡垒和教堂。这个小镇，在港口住满人之前，是海岛的中心；如今它看起来令人伤感但非常漂亮。我们找到一个黑人神父做导游，一个曾参加过半岛战争的西班牙人当翻译，跟随他们参观了一系列的建筑，重点是一座老教堂。岛上的总督和地方长官都埋在这里。有的墓碑上刻着16世纪的日期‘。

纹饰是专享让我们联想起欧洲的东西。方形庭院的一面是教堂或礼拜堂，院中间长了一大丛香蕉。另一面是医院，住了十来个可怜兮兮的病人。

我们回到小旅店吃午餐。一大群墨黑的男女老少赶来看我们。我们的这些新同伴快乐无比，无论我们说什么做什么都能引来开怀大笑。离开小镇前，我们参观了大教堂。它显得不如那个小一些的老教堂富裕，但拥有一架小管风琴，能发出些不和谐的怪声。我们给了黑人神父几个先令，西班牙翻译拍拍神父的头，爽朗地说，他相信肤色无关紧要。我们随即快马加鞭，赶回普拉亚港。

有一天，我们骑马去了靠近岛中心的圣多明戈村。在途经的一个小平原上，看见一些发育不良的金合欢树，树顶因为持续的信风吹打，弯成奇怪的形状，甚至与树干成直角。树枝的方位除好是东北方和西南方：这些天然风标显然标记了信风风力的主要方向。行走在这么贫瘠的土壤上留不下脚印，道路不明显，结果我们迷了路，走到富恩特斯去了。到那以后才发现走错了，但我们后来也很高兴。富恩特斯是一个美丽的村庄，有一条小溪。这里的一切似乎都生机勃勃的，除了按说最应该富足的居民们。赤身裸体、面容憔悴的黑孩子们，背着半人高的大捆木柴。

在富恩特斯附近，我们看到了一大群珍珠鸡，有五六十只。它们特别警觉，不让人接近。它们逃离我们时，像9月雨天里的鹧鸪，头翘得高高地跑；若被穷追不舍，就马上飞起来。

因为岛上其他地方都很惨淡，圣多明戈风景之美出乎意料。这个村庄坐落在一个山谷脚下，周围是分层熔岩形成的锯齿状峭壁。黑色的岩石与清澈见底的小溪两岸的亮绿色植被相映生辉。恰逢节日，村里人来人往、熙熙攘攘的。返回的路上，我们追上了一群黑人女孩，大约二十多个，穿戴极有品位。彩色头巾和大披肩衬托出黑皮肤和雪白的长裙。当我们快接近时，她们突然都转过身来，把披肩铺在地上，唱起了热情奔放的歌，手在大腿上打拍子。我们扔给她们一些葡萄牙钱币，她们尖叫着、笑着收下了。马蹄绝尘处，歌声更响亮了。

一天早晨，景色格外清晰：远山在深蓝色的云层上轮廓分明。表面上看起来，也是根据在英国看到类似景色的经验，我以为空气中湿度已经饱和，但事实竟然接近

在线阅读地址：小猎犬号航海记 插图全译本 译林出版社在线阅读

在线听书地址：小猎犬号航海记 插图全译本 译林出版社在线收听

在线购买地址：小猎犬号航海记 插图全译本 译林出版社在线购买

　　比如某市公安局在解剖室大门口挂上“XX公安尸体解剖室”，围观人等就会说：“难不成这里只解剖公安尸体？”于是第二天，牌子就改成了“××公安局法医尸体解剖室”，围观人等又议论了起来：“原来法医早晚也得变成尸体啊。”局长恨得直咬牙，拍桌子要改成“××市公安局物证鉴定中心下属尸体解剖检验室”，第二天秘书来汇报：“字儿太多，牌子上印不下。”

　　为了不产生歧义，统一全省解剖室的名号，应各地的申请，省厅召开了专门的意见征求会，召集了各地有文采的法医来研究了一通，最后定稿为“××市公安局法医学尸体解剖室”。　　“原来加了个学字，就不会有歧义了啊。”大宝犹如醍醐灌顶。

记者的热情着实让我吓了一跳，他把黑乎乎的麦克风使劲儿往我嘴边靠。师父打断了记者连珠炮似的提问，说：“嘿，哥们儿，你是想把这玩意儿塞他嘴里吗？”

几个年轻的派出所民警听我们一说，马上开始了“石头剪刀布”，看来这是他们的惯例，用运气来决定苦活儿谁来干。一个人在坟场看护现场一整夜，实在不是一件好差事儿。

当法医会有一个心理的坎儿。刚开始参加工作时，可能会有些害怕，然后这恐惧会转变为对死者的悲悯，再然后是对犯罪分子的仇恨，最后到淡然。这种淡然不是情感的淡然，而是对生死的淡然，看破了生死，就过了这个心理的坎儿。

编辑推荐

★ 简体中文全译本，旅美生物学博士陈红独译，中科院院士张弥曼、周忠和联袂推荐，有名古生物学家、科普作家苗德岁作序解读，权威认证。

★ 改变人类历史进程的重要航海日志，达尔文的成名作，《物种起源》的基础，孕育了改变世界的“进化论” 。

★ 横跨生物、地质、文化等领域的博物学杰作，亦是文笔优美、可读性上佳的英国文学典范。

★收录两百余幅达尔文及同时代博物学家的手绘稿、地图，以及地貌照片等珍贵资料图片。

★ “中国好看图书奖”金奖获得者周伟伟整体设计，全彩印刷，裸脊装订，兼顾阅读体验与收藏价值。